المرفق العالمي للحد من الكوارث والإنعاش في الصينية

• 全球减灾和灾后恢复机制

• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "برنامج الحد من الكوارث والإنعاش" في الصينية    减灾和复原方案
• "المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث" في الصينية    世界减灾会议
• "المنتدى العالمي للحد من أخطار الكوارث" في الصينية    全球减少灾害风险平台
• "البرنامج العالمي للحد من الكوارث الطبيعية" في الصينية    减少自然灾害全球方案
• "النظام العالمي للإنذار بالكوارث وتنسيق الاستجابة" في الصينية    全球灾难警报和反应协调系统
• "المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث الطبيعية - عالم أكثر أماناً في القرن 21" في الصينية    减少自然灾害世界会议  减少自然灾害世界会议－建设二十一世纪更安全的世界
• "اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتعمير والإنعاش لفترة ما بعد الحرب والكوارث؛ اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات" في الصينية    战后和灾后重建与恢复机构间常设委员会  机构间常设委员会
• "شبكة المعارف المعنية بمنع الأزمات والإنتعاش منها" في الصينية    危机预防与复原知识网络
• "برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث فيما يتعلق بالكوارث الإرهابية والكوارث الأخرى التي من صنع الإنسان" في الصينية    联合国恐怖主义和其他人为灾害管理训练方案
• "المرفق المواضيعي العالمي" في الصينية    全球专题中心
• "العملية الممتدة للإغاثة والإنعاش" في الصينية    持久救济和复原行动
• "البرنامج الموازي للإنعاش والتنمية" في الصينية    并行复苏和发展方案
• "مؤتمر اليابان الدولي لعام 1990 المعني بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية" في الصينية    减灾十年1990年日本国际会议
• "المؤتمر الدولي للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية" في الصينية    国际减少自然灾害十年国际会议
• "المركز الآسيوي للحد من الكوارث" في الصينية    亚洲减灾中心
• "برنامج الطوارئ المتعدد القطاعات للإنعاش والتعمير" في الصينية    紧急多部门恢复和重建方案
• "مبادرة أمريكا الوسطى لمنع الكوارث الطبيعية والحد منها" في الصينية    中美洲预防和减轻自然灾害倡议
• "المؤتمر الدولي المعني بنظم الإنذار المبكر للحد من الكوارث الطبيعية" في الصينية    减少自然灾害预警系统国际会议
• "عقد الإنعاش والتنمية المستدامة للمناطق المتضررة" في الصينية    灾区恢复和可持续发展十年
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات لعقد الأمم المتحدة للحد من الكوارث الطبيعية" في الصينية    联合国减少自然灾害十年机构间工作组
• "المرفق العائم للإنتاج والتخزين والتفريغ" في الصينية    浮式生产、储存、卸载设施
• "صندوق التبرعات للحد من الكوارث المشترك بين ساساكاوا ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث" في الصينية    筱川－救灾协调处预防灾害奖捐赠基金
• "الهدف العالمي للحد من الفقر" في الصينية    全球减贫指标
• "تصنيف:كوارث من صنع الإنسان في المملكة المتحدة" في الصينية    英国人祸

• المرفق العالمي للحد من الكوارث والإنعاش التابع للبنك الدولي
  世界银行所属全球减灾和灾后重建署
• ويستثمر المرفق العالمي للحد من الكوارث والإنعاش التابع للبنك الدولي الذي ذكر آنفا، في نظام الاستراتيجية من أجل وضع نهج منسق.
  上述世界银行全球减灾恢复基金正投资于战略系统，以制订协调方法。
• ويدعم المرفق العالمي للحد من الكوارث والإنعاش البلدان المعرضة للكوارث، لوضع حلول مبتكرة تستهدف المشاركة الجماعية في تحمل المخاطر.
  全球减灾和灾后恢复基金支持灾害频发国家制定创新型共同集资解决方案。
• وقد عملت أمانة الاستراتيجية والبنك الدولي معا منذ إنشاء المرفق العالمي للحد من الكوارث والإنعاش عام 2006.
  自2006年建立全球减灾和灾后恢复基金以来，国际减灾战略和世界银行密切携手合作。
• وقد دعم المرفق العالمي للحد من الكوارث والإنعاش الجهود التي بُذلت في إطار الرئاسة المكسيكية لمجموعة العشرين في سبيل توعية حكومات المجموعة بالآثار المالية للكوارث.
  全球减灾和灾后恢复基金协助担任20国集团主席的墨西哥向各国政府宣传灾害对财政产生的影响。
• وكان تحسين تقييم ورصد مخاطر الكوارث يحتل مركز الصدارة في 54 مشروعا يدعمها المرفق العالمي للحد من الكوارث والإنعاش باستثمارات تبلغ نحو 22 مليون دولار.
  改善灾害风险的评估和监测是全球减灾和灾后恢复基金支持的54个项目的优先事项，投资总额近2 200万美元。
• وتعهد أيضا المرفق العالمي للحد من الكوارث والإنعاش التابع للبنك الدولي توفير الدعم التقني والمالي من أجل التأهب للكوارث والحد من المخاطر في عدد من البلدان العالية الخطورة.
  世界银行的全球减灾和灾后恢复基金也承诺为一些高风险国家的备灾备患和减少风险工作提供技术和财政援助。
• وقدَّم المرفق العالمي للحد من الكوارث والإنعاش دعما للجهود المبذولة للحد من مخاطر الكوارث وتمويل التنمية المستدامة في 33 مشروعا بتكلفة معتمدة إجمالية قدرها 14.1 مليون دولار.
  全球减灾和灾后恢复基金为33个减少灾害风险和资助可持续发展项目提供支助，总共核定1 410万美元的费用。
• المرفق العالمي للحد من الكوارث والإنعاش الذي يدعم إدارة أخطار الكوارث ويعتمد على نحو متزايد نهجاً متكاملاً لإدارة المخاطر، بما في ذلك جوانب التكيف مع المناخ؛
  全球减灾和康复基金，该基金支持灾害风险管理，正越来越多地采用综合办法处理灾害管理问题，包括气候适应的各方面；
• كما ساهمت أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، بشراكة مع المرفق العالمي للحد من الكوارث والإنعاش التابع للبنك الدولي، في هذه العملية من خلال المساعدة التقنية التي تقدمها للجماعة الاقتصادية.
  国际减少灾害战略秘书处与世界银行全球减灾和灾后恢复基金合作也以向西非经共体提供技术援助的方式支助了这个进程。